Женский форум Сестрёнка - обо всем!




Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Интересные факты о произведениях
Пленительная
сообщение 07-02-2015 13:46
Сообщение #1


Завсегдатай форума
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 159
Регистрация: 12-12-2011
Возраст: 44
Из: Москва




"В 1931-м году книга «Алиса в стране чудес» была запрещена в части Китая. Причина - говорящие животные. «Это недопустимо — внушать детям мысль о том, что у животных такой же интеллектуальный уровень, как у людей!» — заявляли возмущённые представители власти. К счастью, к настоящему времени запрет снят."

А вы какие знаете интересные факты?
Делимся, ищем, собираем все в одну большую и интересную тему.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Хобочка
сообщение 07-02-2015 19:24
Сообщение #2


Анюта-алёномама
***

Группа: Консультанты-модераторы
Сообщений: 20493
Регистрация: 11-11-2006
Возраст: 40
Из: волшебной сказки




Ой, какая хорошая тема, спасибо!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Larsen
сообщение 07-02-2015 21:09
Сообщение #3


Завсегдатай форума
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1775
Регистрация: 08-02-2012




Если брать сказки, то я знаю кое что о них.
Например. Основой для " сказки о рыбаке и рыбке" Пушкина послужила сказка братьев Гримм "Рыбак и его жена". У Пушкина старуха оказывается у разбитого корыта после того, как захотела быть владычицей морской, а ее немецкая "коллега" на этом этапе стала Папой Римским. Во как ))
Ни с чем она осталась после желания стать Господом Богом, не больше не меньше ! У Пушкина все как- то поскромней:)
Вообще большинство сказок известных под авторством Перро, братьев Гримм возникли в народе в эпоху средневековья и их оригинальные сюжеты порой отличались жестокостью и чрезмерной натуральностью бытовых сцен. Например в "сказке о спящей красавице" чужеземный король ее не целует, а насилует :)
Волк съедает не только бабушку, но и пол деревни в придачу, а Красная шапочка потом его заманивает в яму с кипящей смолой . Сестрам Золушки все-же удается натянуть башмачок, но для этого одна отрубила себе палец, а другая пятку!!!

У Киплинга в оригинале Багира была мужского пола. Русские переводчика поменяли ей пол, скорее всего, потому что слово "пантера"- женского рода.
Но это, думаю, всем известный факт.

"Десят негритят" Агаты Кристи вышли в США под названием "И никого не стало" из- за политкорректности.... Что не удивительно . Негритят в считалочке заменили маленькими индейчиками ))))
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 15-10-2019 18:02

Реклама на форуме