Женский форум Сестрёнка - обо всем!




Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

9 страниц V  1 2 3 > »   
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Дж. Роулинг, "Гарри Поттер"
Зелиха
сообщение 29-01-2007 03:28
Сообщение #1


Passion! Freedom! Happyness!
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 721
Регистрация: 07-11-2006
Возраст: 34
Из: Киев, Украина




Есть ли на форуме те, кому нравится ГП? (IMG:style_emoticons/default/happy.gif)
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
LenOK
сообщение 29-01-2007 08:25
Сообщение #2


Завсегдатай форума
***

Группа: Модераторы
Сообщений: 15029
Регистрация: 07-11-2006




Есть! Вслед за дочкой прочитала все шесть книг и неоднократно смотрела все фильмы.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Зелиха
сообщение 29-01-2007 14:46
Сообщение #3


Passion! Freedom! Happyness!
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 721
Регистрация: 07-11-2006
Возраст: 34
Из: Киев, Украина




А я ГП увлекалсь в 2002 году, когда первый фильм на экраны вышел. Посмотрела фильм, очень понравился. Правда я не подозревала, что это не одна часть, а много еще будет... тогда мне стало интересно, что же будет дальше... и я купила вторую книгу, потом третью... в общем увлекалсь очень сильно, затянуло.)))
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Эланор
сообщение 29-01-2007 19:53
Сообщение #4


как бы фея :)
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 4187
Регистрация: 07-11-2006
Возраст: 43
Из: Москва




А кто-нибудь читал в оригинале ? А то по русски ужасный перевод (IMG:http://s.rimg.info/2aa2c5a2815b2466243c196531b08005.gif)
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Pingva
сообщение 29-01-2007 20:48
Сообщение #5


жаль,лето быстро кончилось....
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1171
Регистрация: 07-11-2006
Возраст: 32
Из: Москва




Я только фильмы смотрела... книжки у меня не пошли,скорее всего из-за перевода...
МЧ говорил,что он ГП 1 читал в оригинале,небо и земля по сравнению с переводным экземпляром...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
LenOK
сообщение 29-01-2007 21:11
Сообщение #6


Завсегдатай форума
***

Группа: Модераторы
Сообщений: 15029
Регистрация: 07-11-2006




А мне и переводной вариант понравился. Девчонки не поверите, я в конце шестой книге даже слезу пустила - Дамблдора жалко было!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Эланор
сообщение 29-01-2007 21:37
Сообщение #7


как бы фея :)
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 4187
Регистрация: 07-11-2006
Возраст: 43
Из: Москва




И я! (IMG:http://s4.rimg.info/611162b8e520e0ce4d49073fa4555076.gif)
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Ромэйн
сообщение 29-01-2007 22:49
Сообщение #8


Каждый решает сам за себя
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 193
Регистрация: 07-11-2006
Возраст: 32




(IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) И я, и я, и я люблю ГП!!! (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
В переводе есть как отличные места, так и не очень. На мой взгляд, шестая книга переведена не очень тем, что они не передали атмосферу оригинала. Такое ощущение, что две разных книги. Еще меня огорчало то, что есть просто пропущенные куски фраз (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)
Но есть и находки (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Поэтому я читаю и перевод, и оригинал.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Зелиха
сообщение 30-01-2007 00:58
Сообщение #9


Passion! Freedom! Happyness!
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 721
Регистрация: 07-11-2006
Возраст: 34
Из: Киев, Украина




Я читала на русском, на украинском и одну из книг на английском. Когда появилась возможность сравнит переводы, то русский перевод оказался очень плохим, примитивным, книга как-то глупо звучала... А украинский перевод очень забавный, колоритный и по-настоящему живой. Английский мне тоже понравился, но все же тяжело наслаждаться книгой на неродном языке.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Anna Black
сообщение 30-01-2007 14:17
Сообщение #10


Гость









Рада, что так много людей любит ГП. Отличные книги в любом переводе. С первого прочтения алюбилась в Сириуса. Долго плакала, когда его убили. Вобщем, книга зацепила.
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Glinda
сообщение 30-01-2007 19:12
Сообщение #11


Shy assassin
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 897
Регистрация: 07-11-2006
Из: Poland




Не читала книги про Гарри Поттера. Фильм, первый, не смогла досмотреть до конца. Хотя почитать надо бы, хотя бы из интереса - ну чего ж он так популярен-то? Хотя догадываюсь, конечно, но все равно (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Времени только нет.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Зелиха
сообщение 31-01-2007 00:27
Сообщение #12


Passion! Freedom! Happyness!
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 721
Регистрация: 07-11-2006
Возраст: 34
Из: Киев, Украина




Glinda, а о чем именно догадываешься?)))

Anna Black, полностью аналогично на счет Сириуса. У меня после его литературной смерти еще очень долго настроение было никакое...

Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Марсианка
сообщение 02-02-2007 20:06
Сообщение #13


Завсегдатай форума
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Регистрация: 08-11-2006
Возраст: 36
Из: Минск




Мне не пошел ГП, я смотрела с друзьями пару серий, это для детей. Книги читать поэтому и желания не было. Я вообще не люблю книги про маленьких мальчиков. Да и про маленьких девочек... такая особенность.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Зелиха
сообщение 02-02-2007 21:57
Сообщение #14


Passion! Freedom! Happyness!
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 721
Регистрация: 07-11-2006
Возраст: 34
Из: Киев, Украина




Марсианка, не поверишь, но ГП - это не для детей точно. Тебе это любой человек, прочитавший все книги, скажет.

Ой, шестая книга меня вообще в депрессию вогнала... самая тяжелая книга из всех... страшно представить, что будет в последней!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
LenOK
сообщение 02-02-2007 22:45
Сообщение #15


Завсегдатай форума
***

Группа: Модераторы
Сообщений: 15029
Регистрация: 07-11-2006




Да, я уже жду с нетерпением выхода седьмой книги. Вроде бы там должны убить ГП (такая инфа в Интернете мелькала), но мне кажется, что это несерьезно - взять и убить главного положительного героя!
А то, что это книжка не детская, я сказала своим после прочтения первой книги.
Но что самое интересное, я когда читала сопли размазывала от жалости, а дочке хоть бы хны. Прочитала абсолютно спокойненько!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Ромэйн
сообщение 02-02-2007 23:41
Сообщение #16


Каждый решает сам за себя
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 193
Регистрация: 07-11-2006
Возраст: 32




Цитата(Jessica @ 02-02-2007 21:57) *

Марсианка, не поверишь, но ГП - это не для детей точно. Тебе это любой человек, прочитавший все книги, скажет.

Ой, шестая книга меня вообще в депрессию вогнала... самая тяжелая книга из всех... страшно представить, что будет в последней!


Вот уж точно! Фильмы первые именно детские получились, а книги... начиная с пятой почти 100% взрослая. Шестая так вообще не для детей потому, на мой взгляд, что они как-то еще не осознают до конца написанное там, не понимают, не воспринимают.
Представить, что будет в седьмой, не столько страшно, сколько невозможно) название гениальное, попробуй угадай. Интриганка Роулинг (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Зелиха
сообщение 03-02-2007 05:32
Сообщение #17


Passion! Freedom! Happyness!
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 721
Регистрация: 07-11-2006
Возраст: 34
Из: Киев, Украина




Я даже гадать не буресь, погибнет ли Гарри или нет... Госпожа Роулинг такая непредсказуемая...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
МАК
сообщение 04-02-2007 19:47
Сообщение #18


Завсегдатай форума
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 3305
Регистрация: 07-11-2006




Прочитала все 6 книг.. смотрела 4 фильма.. вроде как скоро 5 фильм выйдет.
То что книжка не для детей, можно понять уже в 4 книге.. уж больно много жестоких сцен, а о 6 говорить не приходится просто море крови. То что главный герой должен погибнуть прослеживается постоянно и в 6 книге не то что намек стоит, а вся книга подготавливает к смерти.. так что если в 7 книге и погибнет Гарри Поттер, то я не удивлюсь. Ведь у него сила Волдерморта и они подпитывают друг друга.. тоесть умрет один погибнуть должен и второй.
Я, конечно, субъективно сужу, но все что происходит в жизне автора, непосредственно влияет и на книги, и то что происходит с героями. По началу задуманная как невинная книжка для детей, постепенно выросло в какое то ХОРО РОМАН.
Автор пережил автокатострофу, развод за очень короткий срок, а книги писать надо(конракт). так что психологичечкте сотояние Роллинг присутствует и откладывает отпечаток, не думаю что 7 книга будет успешна, просто те кто прочитал 6 книг захотят прочитать и 7, но такого ажиотажа не будет, как, например с первыми 3 книгами, да и фильмы.. в Германии на 4 фильм не пускали детей до 14 лет.. только в сопровождении родителей.. так что не удивлюсь если остальные фильмы будут до 16 (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Зелиха
сообщение 04-02-2007 22:20
Сообщение #19


Passion! Freedom! Happyness!
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 721
Регистрация: 07-11-2006
Возраст: 34
Из: Киев, Украина




Да, жуткая книжка, конечно. Но, думаю, что ничего интерснее и увлекательнее я еще никогда не читала. Не в обиду моей любимой русской классике...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Клякса
сообщение 05-02-2007 09:54
Сообщение #20


Шестая хокаге :)
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1695
Регистрация: 08-11-2006
Возраст: 37
Из: из туманной дымки..




Макусик, может он и не погибнет, а просто станет маглом)))) лишится всей своей силы.
Я не буду петь дифирамбы ГП, скажу только, что сижу на нем уже лет 5. У мну даже шарфик и шапочка есть))) Да и в ролевухи залезла по уши)
Книги купила на Рождество, давно мечтала, а возможность подвернулась только что.
Могу сказать, Что те фанфики, которые я читала 4 года назад меня потрясли гораздо больше. Там погибает мой любимый Фред и Хагрид. Ну да ладно. О ГП могу говорить долго и много))))есть даже куча вопросов к 5 и 6 книгам и их фанфикам 4-х летней давности...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

9 страниц V  1 2 3 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 13-11-2019 08:32

Реклама на форуме